海贤

摘 要：老挝语是一种拼音文字，是老挝的官方语言。随着中国“一带一路”建设的推进，包括老挝语在内的小语种越来越受到关注。21世纪以来，有关老挝语的研究成果数量增长迅速，但是专门研究老挝语“卡拉OK”文字的研究成果尚少。因此，有必要对老挝语“卡拉OK”拼音法进行系统梳理，并形成参考标准。

关键词：老挝语“卡拉OK”拼音法;对应;规律

中图分类号：G4 文献标识码：Adoi：10.19311/j.cnki.1672-3198.2021.18.074

老挝语是一种拼音文字，随着“一带一路”建设的推进，包括老挝语在内的小语种越来越受到关注。21世纪以来，有关老挝语的研究成果数量增长迅速，但是专门研究老挝语“卡拉OK”文字的研究成果尚少。因此，有必要对老挝语“卡拉OK”拼音法进行系统梳理，形成参考标准。

1 老挝及老挝语概况

老挝是中南半岛上唯一的一个内陆国家，面积23.68万平方公里，人口约700万，首都万象市。居民多信奉小乘佛教，除此之外，还有鬼教、婆罗门教、基督教、新教、东正教、伊斯兰教、巴哈伊教等。老挝有50个民族，不使用少数民族概念，传统的老龙族、老听族、老松族等三大族群的说法也已弃用。

老挝的语言一般分为四大语族，即佬—泰语族、孟—高棉语族、苗—瑶语族、藏—缅语族等，老挝语是官方语言。当前老挝语语音主要包括8个中辅音、12个高辅音和12个低辅音，另外还有一个归纳在低辅音里面的弹舌音。元音分为单元音（9对）、复合元音（3对）和特殊元音（4个）。声调符号有四个，共有八个声调（有的学者认为是六个声调）。在老挝语的发展过程中，吸纳了大量外来词，包括梵文、巴利文、汉语（含方言）、越南语、高棉语、法语、英语以及日语等。……