杨易

无意间进入草婴读书会书友群的时候，我没想到还有一段晶莹剔透的“时光与文学穿越”的旅程在等待着我。

在“念念不忘，必有回响”的指引中，草婴读书会以中华古典文学、德语翻译文学以及由此触动的历史为媒，链接到年过八旬的书友谢莹莹老师。谢老师生于广东汕头，长于宝岛台湾，早些年旅居德国，于上世纪70年代后期携夫君爱女定居北京，任北京外国语大学德语系教授。

从谢老师身上，我们可以看到旧时的闺秀风华;说起黑塞、卡夫卡等现代派德语作家，她滔滔不绝;聊到毕生爱侣陈家鼐（欧凡老师），她又马上回到情窦初开的年华，神情宛若二八少女……在我看来，她俨然是个神奇的女战士，打破时空壁垒，越过上世纪的政治烽火和文化断层，把光阴深处那些想象的碎片和欢乐都带到现实里。

简历上的文字并不能呈现富于层次感的生命图景，大家能在官方介绍里了解到谢老师是北京外国语大学的德语系教授、博士生导师，拿到过台湾大学历史学硕士学位与柏林自由大学日耳曼学硕士学位，担任过德国比利菲尔德大学语言文学系学术助理、语言中心讲师，于1976年到北京工作，曾翻译《变形记》《德米安：彷徨少年时》《朝圣者之歌》《温泉疗养客》等。可比起讲台上、论文里那令人尊敬的导师形象，微信朋友圈里的谢老师更活色生香：文学翻译、名画欣赏、诗词雅趣、落泪葬花、美食烘焙、漂亮衣饰、忧国忧民、故人追怀、网络购物、乒乓桌、恩爱秀……好像没有什么闺趣和她没有交集。