南哲民

辛丑新春假期，逛三联韬奋书店。因疫情反复，书店门口有工作人员查看读者的健康码、测量体温。书店里的读者数量不少，大家都戴着口罩，或在书架前选书，或在楼梯上坐读。

淘书多年，渐渐地养成了自己的小习惯，比如“忽略”那些摆在书店显著位置向读者推荐的书，径直开启搜寻自己感兴趣书籍的“旅程”。这次三联韬奋书店的寻书之旅，颇有思索，记录如下。

“旅程”的第一站是《卢梭全集》和《伏尔泰文集》，翻阅着手中的书，不知不觉停留了半个多小时。这对冤家的中文译本，竟被放得这么近。卢梭是我喜欢阅读的，上大学时读了第一本他的书——《一个孤独漫步者的遐想》，现在想来，已40年了。卢梭著作的第一本汉译本是1898年出版的《民约通义》，受此书启发，刘师培在1904年出版过一部《中国民约精义》，专门阐述中国史籍和先贤著作中的自由、平等思想和契约精神对于后来的辛亥革命、共和理念等产生的重要影响。眼前这套新编的《卢梭全集》，译者李平沤先生，生于1924年，以耄耋之年、多病之躯，独自一人花费6年时间，完成了9卷本《卢梭全集》的翻译工作，实在令人钦佩。离开书店后，才想起旁边的《伏尔泰文集》，竟然没有翻开看看。也许那半小时里，真的被卢梭“附体”了。

在《寒云藏书题跋辑释》（上下册）面前，我花了更多的时间，一页一页地浏览。袁寒云从1908年前后开始搜集宋元珍本，从百衲本《史记》入手，持续了大约10年，在李盛铎的指点下，其版本学知识日益增进，且由于财力充足，所得极为丰富。……