清末民国时期商务印书馆的无锡人
2021-05-24郁有满
江苏地方志 2021年2期
关键词:上海
◎郁有满
(江苏无锡214001)
商务印书馆,1897年由夏瑞芳、鲍咸恩、鲍咸昌、高凤池等创设于上海,它的创立标志着中国现代出版业的开始。“在近百年思想文化和学术史上,北京大学和商务印书馆是两大重镇,是中西思想文化的两大汇聚点,它们一南一北,齐寿并峙,相互呼应,成为中国20世纪学术文化的双子星座。”[1]这个清末崛起的颇具影响力的现代出版机构,不仅拥有全国一流的编译阵容、一流的印刷设备与技术,而且拥有庞大健全的发行网络,是中国近现代最大的文化出版企业。
从清末开始,无锡人至上海创业从业的人络绎不绝。其中从事文化事业的人不在少数。如文明书局、中华书局、北新书局、泰东书局、商务印书馆等,都有一批无锡人。在商务印书馆早期的历史上,无锡人发挥的作用和影响令人瞩目。
创下多项第一的孙毓修
在商务印书馆编译所中有两个人善骈体,一是孙毓修,一是王西神,两人都是无锡人[2]。孙毓修(1871—1922),无锡城郊孙巷人,秀才,在清末南菁书院攻八股制艺,又从缪荃孙学版本目录。1902年随美国女牧师学英文,还写了《中英文字比较论》一卷,可见英文水平很高。1907年,孙毓修的同乡、银行家沈缦云给商务馆写信推荐孙,并附寄了孙翻译的《地理读本》,该书曾交给广智、图书、乐群等出版社,“皆不纳”。张元济读了该书序言部分,很快回信,表示“极愿延聘”,孙毓修遂入馆,被聘为国文部和英文部主任。1908年,孙参照西欧童话传说,编译《无猫园》《大拇指》等儿童读物。……
登录APP查看全文
