刘米杨

摘 要：2020年年初，由爱尔兰剧作家康纳·麦克菲尔森改编、英国导演伊恩·瑞克森执导的契诃夫经典剧目《万尼亚舅舅》在伦敦西区的哈罗德·品特剧院上演。该剧通过英国国家剧院（NT Live“新现场”）的录制，以影院放映的形式登陆中国市场，在北京等多地播放，引起了新一轮对契诃夫戏剧的热议。在当代剧场中，无论是创作者还是观众依然会选择契诃夫，我们的生活似乎仍在契诃夫的精神水域上影影绰绰。

关键词：契诃夫;万尼亚舅舅;英国当代剧场

由康纳·麦克菲尔森（Conor McPherson）改编，伊恩·瑞克森（Ian Rickson）导演，契诃夫的《万尼亚舅舅》于2020年1月14日，在伦敦西区的哈罗德·品特剧院（Harold Pinter Theatre）（又名喜剧剧院，the Comedy Theatre）上演。托比·琼斯（Toby Jones）、理查德·阿米蒂奇（Richard Armitage）分别出演剧中的重要角色万尼亚和阿斯特罗夫医生，联合塞伦·希德（Ciaran Hinds）出演谢博列雅科夫教授，创排阵容可谓星光璀璨。

该剧目前经过NT Live（National Theatre Live，国内译为“新现场”）的录制，已经引入中国，于北京等多城市的定点影院进行展映。影像化的观剧体验，让观众更容易捕捉演员表演及舞台呈现的细节，深入地理解导演的意图。

一、契诃夫的《万尼亚舅舅》

1896年，契诃夫的《海鸥》在圣彼得堡首演失败，蜂拥而至的批评甚至谩骂在作家敏感的心上涂满了羞耻的病菌。遭受重创的契诃夫匆匆返回他的梅利霍沃庄园闭门不出，声称从此决不再写剧本，可一周后，却又默默展开了稿纸。

1897年，《万尼亚舅舅》定稿，它脱胎于契诃夫早年创作的另一部剧本《林妖》，是契诃夫戏剧走向成熟期的重要作品。……