中国电影海外传播研究：语境、维度及方法

2021-05-19刘鸣筝张鹏霞

吉林艺术学院学报 2021年1期

刘鸣筝张鹏霞

（吉林大学，吉林长春，130012）

近年来，中国电影在国内收割人气、口碑和奖项的同时也积极开拓海外市场，并且取得了不菲的票房成绩，据美国电影票房数据统计网站（Box Office Mojo）显示，由吴京导演兼主演的电影《战狼Ⅱ》的海外票房超过100万美元，其全球票房跻身全球TOP100票房影片榜，成为历史上第一部入榜的亚洲电影，打破了长期以来好莱坞电影对该榜单的垄断。此外，包括早期荣获第38届柏林电影节最佳电影金熊奖的《红高粱》，拿下戛纳电影节金棕榈奖的《霸王别姬》，到后来风靡全球的中国动作电影《功夫》《十面埋伏》，以及近两年在北美票房市场斩获佳绩的《红海行动》《唐人街探案2》《流浪地球》等都是中国电影在海外市场传播的成功案例。

然而与美国、印度电影的国际传播相比，中国电影的海外传播在制作团队、营销模式、国际化经验等方面依然存在较大差距，中国电影产业贸易逆差长期存在且不断扩大是不争的事实[1]，在传播实践中取得的成绩与出现的问题吸引了各个领域学者对中国电影海外传播的关注和探讨。中国电影的海外传播状况不仅关系着电影产业的长足发展，也影响着我国的文化软实力以及在国际上的媒介形象和话语权，因此研究中国电影的海外传播有着重要的理论和实践意义。以下将从研究语境、主要维度和研究方法来对中国电影海外传播的相关研究进行梳理和探讨。