APP下载

评书语言的特质探析

2021-12-04张杰兰

吉林艺术学院学报 2021年1期
关键词:文学性受众语言

张杰兰

(吉林艺术学院,吉林 长春,130021)

作为中国古老的传统曲艺形式之一,评书的语言在其诸多表演元素中的重要性是首屈一指的,这也是评书能够被称之为“口头文学”的原因。评书语言与人们生活中出于自然本能的“说话”以及文学作品中的文艺性语言存在一定的差别,它的语言形式可分为叙述、表述、评述、引述、旁白等。

一、评书语言的独特性

评书是集生活语言和文学性语言于一体的艺术性语言,这种语言类型的结合并不是简单的叠加,而是在引入生活性语言或文学性语言的同时,对上述两种“语言”的功能进行了一定的转换。

在人们日常的生活中,交流沟通语往往不是很规范,甚至不讲求文法和语法。比如两个好朋友许久没有见面,他们之间的对话是源自于生活中自然的交流语言,是无需经过思考的下意识的语言行为,这种语言便是生活语言的体现。

与之相对的是文学性语言,多见于诗歌、散文、小说或其他各类文学作品中,具有较为严格的语言规范性,遣词造句颇为考究,甚至某一个字的应用均需要相得益彰。这类语言通常是经过作者深思熟虑之后加工提炼的,语法规范且语言具有美感,是民族共同语的高级形式,作者往往处于一种“为人性僻耽佳句,语不惊人死不休”的状态,经常推敲一字沉吟数月,甚至达到“两句三年得,一吟双泪流”的程度。如《滕王阁序》中:“披绣闼,俯雕甍,山原旷其盈视,川泽纡其骇瞩。闾阎扑地,钟鸣鼎食之家;……

登录APP查看全文

猜你喜欢

文学性受众语言
毛泽东诗词文学性英译研究
论《阿达拉》的宗教色彩及其文学性
语言是刀
《洛丽塔》与纳博科夫的“文学性”
用创新表达“连接”受众
梁亚力山水画的文学性
让语言描写摇曳多姿
用心感动受众
媒体叙事需要受众认同
电视节目如何做才能更好地吸引受众