APP下载

汉字换位妙趣多

2021-05-11乌木

学与玩 2021年3期
关键词:拳拳厦大毛竹

乌木

亲爱的小读者,你们平时在说话、写作文的时候,注意过语序的问题吗?在一句话里,每个字就像是一个小士兵,而它们排列的顺序就是语序。如果我们想要表达的意思发生了改变,就得改派新的“小兵”。神奇的是,有时候尽管我们没有改派或增减小兵,只是将其中几个换了位置,这句话的意思也会发生改变,甚至和原来的意思大相径庭。这都是因为咱们汉字博大精深呢!咱们看几个有趣的故事吧。

竹溜成溜竹白白送性命

清朝末年,有一个农夫进山砍毛竹。毛竹长在高高的山上,他费了九牛二虎之力,好不容易才砍下来。谁知道,一棵毛竹不小心顺着山坡溜下来,竹尖正好扎住了一个过路的人,不幸的路人因失血过多而死,这个农夫也被带到了衙门。

本来,这是个意外。然而,惊恐万状的农夫在写悔过书的时候,不小心将“竹溜死人”写成了“溜竹死人”。这下子可不得了了!你看出这两个词的区别了吗?“竹溜”说的是竹子溜下去,结果扎死了人,没有主观杀人的意思,是意外。而“溜竹”却是故意把竹子放下去,用竹子来杀人。县官看到这份悔过书后,判了农夫死刑。因为写颠倒了两个字,可怜的农夫就丢掉了性命,可见正确的语序是多么重要。

大厦与厦大拳拳爱国心

陈嘉庚先生是著名的爱国华侨领袖、企业家、教育家,他一生散尽家财办教育,美丽的厦门大学就是他创办的。在经济状况良好时,办学经费还可以运转无忧。可是,后来发生了世界性的经济危机,陈嘉庚在南洋的生意也不景气。然而,为了资助厦门大学,他卖掉了自己心爱的三座大楼。当时的人们纷纷称赞他,说他是“宁可变卖大厦,也要支持厦大”,“大厦”与“厦大”的换位,巧妙地体现出了陈先生的拳拳爱国心。

小放哪里很关键

大家知道“小处不可随便”这句话吗?这个故事的主人公是民国元老、著名书法家于右任先生。有一次,他在院子里散步,看到有小便的痕迹,感觉太不成体统,于是就写了“不可随处小便”的字条,把它贴在了“案件”的多发地。谁知道,这幅字很快被人拿走了。这个有心人把纸条上的字剪下来,又重新排列、装裱,变成了“小处不可随便”,并挂在了墙上。于是,这个针对不雅行为的普通提示句就变成了发人深省的警句。这样的汉字换位是不是很有意思?

持菊赏蟹太幽默

“秋风起,蟹脚痒;菊花开,闻蟹来。”老北京人秋天有持蟹赏菊的传统,也就是赏赏菊花、吃吃螃蟹,这是很应景、很风雅的活动。可是在旧社会,因为时局动荡,物价飞涨,平民百姓根本吃不起昂贵的螃蟹。有一天,漫画家廖冰兄看到这一情景,不由得来了创作灵感。他画了一幅漫画:画面上,市民们捧着菊花、伸长脖子望著标价昂贵的螃蟹,一副买不起却很想拥有的样子。他还在漫画旁边题上“持菊赏蟹”四个字。看看,两个字换了下位置,就产生了讽刺效果,让人忍不住想要苦笑。

我们的汉字很有趣吧!换换位置就能产生神奇的效果。其实,这样的例子还有很多。比如,用换位汉字写成的对联:上联“客上天然居,居然天上客”,下联“人过大佛寺,寺佛大过人”:正序、倒序都是词:天晴——晴天,唱歌——歌唱,金黄——黄金,雪白——白雪,著名——名著……你们还知道哪些好玩的汉字换位故事呢?不妨告诉编辑姐姐哦。

猜你喜欢

拳拳厦大毛竹
浓情蜜意
启智脱贫奔小康(新韵)
节骨草和毛竹苗
寒 秋
节骨草和毛竹苗
厦门大学:一场流动的圣洁
敲竹杠
执此长情
见笑了!“小拳拳捶你胸口”