〔意〕莱奥纳多·达·芬奇

一块新近被流水冲出的大石躺在宜人的树林边，置身于各色花草中。樹林下方是一条石子路，上面堆积着大量的石子。

大石看着下方成堆的石子，动了滚下去的念头。它暗想：我在这里与这些花草为伍，有什么意思？我要去和姐妹们结伴生活。于是，它滚动起来，迅速落至所热望的同伴中间。可是，它在石子路上没待多久，便发现不断往来的车轮、马匹的铁蹄，以及行人的脚步一会儿将它碾过，一会儿把它践踏，令它不胜痛苦。虽然有时覆盖的泥浆或动物粪便将它抬高了一些，但它也只能徒然仰望先前那片孤独而宁静之地了。

有些人放弃孤独思考的生活，选择随大流，生活在充满无限欲望的人群中，其遭遇便是如此。

（摘自《达·芬奇笔记》译林出版社）