王永安

两周时期是中国礼制文化的重要形成期，丧礼是两周礼制的核心内容。以丧礼中棺饰来论，仅装饰之物就包括褚、荒帷、墙柳、齐、翣、池、贝、鱼等，由此而引出一整套别贵贱、序人伦的棺饰制度，多见于《仪礼》《礼记》《周礼》等典籍及后世学者的注疏、考证之中。但现存“三礼”及诸家注疏一则不够全面，二则也渗入作者构拟成分，未必全是实录。半个多世纪以来田野考古清理出的各类遗迹、文物及古文字资料，为我们深入研究两周时期棺饰提供了丰富资料。

近年来在甘肃宁县石家春秋时期墓地考古发掘中，“三礼”中所提及棺饰之物多有发现。另外，固棺遗存多发现棺束，木棺之下又以棺床来承棺，它们同属于棺饰重要组成部分。

翣

翣作为两周时期棺饰重要组成部分，《周礼·夏官·御仆》中有“大丧，持翣”的记载，汉代郑玄依《周礼》注曰：“汉礼，翣以木为筐，广三尺，高二尺四寸，方两角高片，以白布画云气，其余各其象。柄长五尺，车行使人持而从，既窆树于圹中。檀弓曰：周人置墙是也。”考古发现两周时期的翣基本为铜质，与汉翣形实有差。目前发现的最早的翣出于三门峡虢国墓地，以前考古报告多称为铜质椁饰，多出土于墓室淤土较高位置，形制不尽相同，但基本中间有一圭形铜片饰，两侧有对称饰件，呈三叉形。其中底座铜片饰一侧有两组或三组钉孔，可能以衔木柄，符合“持翣”记载。

石家墓地目前12座墓葬发现有铜翣（角），皆为上下分体式，缀合方式或以窄铜片穿孔将其首端与底端进行联结，或以铆钉形式进行联结。……