丁江

不知道大家有没有注意到这样一种现象：一段妙笔生花、令人看后拍案叫绝的文章，如果真让人一字不差地讲出来，还不如直接看文字来得精彩，总会觉得怪怪的，好像哪儿不对劲，这就是我们常说的“不讲人话”。同样，一段妙语连珠的主持片段，如果把主持人的话一字不差地写在纸上，无论怎么看，都会觉得平淡无奇，甚至还有语病、硬伤。

相信很多主持人、新闻主播都有这样的体会，播导语的时候，有些责编写的导语，即便不备稿，读起来也很顺，而有些责编写的导语，如果不提前熟悉，很容易卡壳。

原因何在？这就涉及主持的“视觉语言”和“听觉语言”的差异性了。

语言和文字

在解读这两个词的含义前，我们先梳理一下语言和文字的关系。

语言是以语音为物质外壳、以词汇为建筑材料、以语法为结构規律的符号系统。它是人类最重要的交际工具，是一种音义结合的符号系统。

文字是记录语言的音、形、义统一的书写符号系统。它是人类重要的交际辅助工具。文字是在已存在语言的基础上产生并发展起来的，它从属于语言。

首先我们要明确一个共识——“语言和文字其实只是传播载体，传递的核心其实是人的思想或意念。”正因为它们只是载体，所以无论是语言还是文字，在其传递思想或意念的过程中一定会有损耗，到达率不可能100%。否则就不会有“只可意会不可言传”一说了。

尽管语言和文字对于人类真实思想和意念的传达有损耗，但不可否认，二者的诞生使得人类个体间的沟通效率得以最大化，也是在此基础上，才有了人类分工协作的可能，人类创造的文明才能得以传承和发展。……