文/本刊编译（原文来自ENGEL）

专为包装行业的可持续高性能应用而设计的ENGEL e-speed注射机是当前市场中最节能、最洁净的混合动力机型之一，而ENGEL扩大e-speed系列而最新推出e-speed 280，意味着ENGEL 已将该系列的产品组合扩展至更低锁模力的范围，主要用于制造薄壁容器、圆筒及配套的盖子。

锁模力2 800 kN的新型e-speed注射机于2020年10月在ENGEL live e-xperience虚拟互动展会上首次向市场推出，该机器演示了采用薄壁技术生产容量1 L的聚丙烯圆形酸奶容器。为此，e-speed 280/70配备了一个交互式IML（模内贴标）解决方案，ENGEL与合作伙伴荷兰Brink公司和比利时的Verstraete模内标签公司合作，实施这项技术。

该新的机器证明了ENGEL对其极为经济的整合了电动锁模单元与液压注射单元的混合动力注塑机的进一步优化。整个机器系 列 覆 盖 了2 800～6 500 kN锁模力的机型，并采用性能升级的设计。久经考验的采用电动塑化驱动的直列式注射单元在新一代e-speed注射机上可实现更快的注射速度，其设计注射速度在800～1 200 mm/s之间。同时，顶出性能也得到提升，现在e-speed注射机标配有液压顶出器，也可选配电动顶出器。

随着e-speed 280的推出，ENGEL将e-speed系列注射机扩展至更低锁模力的范围，主要用于生产薄壁容器、圆筒及配套的盖子（图片来自ENGEL）

新的e-speed 280在ENGEL live e-xperience虚拟互动展会上采用薄壁技术生产1 L的圆形容器，该生产单元配有一个IML解决方案（图片来自ENGEL）

该机器的机身与模具安装模板也已得到调整，能够更好地满足生产薄壁包装容器以及安装多型腔模具的要求。凭借这些新的特征，ENGEL e-speed注射机完美地适应了进一步减小壁厚以及缩短循环时间的发展趋势。

以最低的能耗持续高速运行

卓越的能效仍然是e-speed系列的独特卖点之一。为了在高速运行中实现极高能效，3 800 kN锁模力的机器配备了创新的能量回收系统，该系统吸收来自模板运行的制动能， 并根据需要将储存的能量释放回电动机，比如，用于再一次加速模具安装模板的运行。

曲肘杆是封闭的，这确保了特别低的油耗和最大的清洁度，因此，e-speed系列的机器满足了食品工业的严格要求。

交互式IML技术推动循环经济

以美国Digimarc公司的技术为基础，Brink公司提供用于生产1 L模内贴标酸奶容器的模具和高速自动化系统，Verstraete模内标签公司提供交互式标签。与二维码一样，Digimarc代码可以用任何智能手机摄像头进行扫描。同二维码相比，其最大优势是，它们无形地覆盖了整个标签表面，摄像头可以扫描任何一点，而且这种代码不再干扰包装设计。

从生产到零售直至回收，该交互式标签带来了附加价值。购物时，消费者们可以了解产品和包装的原材料和制造细节。当包装用完后，该标签可以提供回收过程信息。总之，这种交互式IML包装完全可回收。

与合作伙伴一起，ENGEL致力于塑料包装的可持续生产和全球循环经济的建立，而薄壁技术、能源效率和循环利用是实现这一目标的关键因素。