西安翻译学院 闫鹏飞

一、大唐西市的解读与分析

（一）大唐西市背景分析

大唐西市的地理位置位于长安城西南方，始建于公元581—617 年，兴盛于公元618—907 年，建筑面积约有100 多万个平方米，总占地约1600 多亩，在那个时代特别繁华。

大唐西市的市场体系比较繁荣，丝绸之路的贸易体系相对比较坚实，是丝绸之路比较重要的中心。东西方商贸和文化传播就是通过丝绸之路进行的，恒河文明、地中海文明、黄河文明，他们之间相互融合和碰撞，使世界经济繁荣发展，影响着人类历史和文明的进程。也就是说，西市是丝路的重要起点，也是长安以至于中国的一个重要窗口，还是东西方贸易往里的重要平台。

（二）大唐西市复原设计的依据

1.建筑布置方式

亭是可以任凭造园者的想象力和创造力，自由布置的一类园林建筑物。《园冶》中曾经说过：“《释名》云：‘台者，持也。言筑土坚高，能自胜持也。’园林之态，或掇石而高敞者，俱为台”[1]。台主要起到观景的作用，它属于建在高处的园林景观建筑。堂一般在园林的中心布置。轩：《园冶》中说“类车”，“取轩轩欲举之意，宜置高敞，以助胜则称”[2]。轩在园林中一般属于比较高的建筑，但体量不大。

2.水体的塑造方式

无论任何类型的园林景观，水都是具有灵气的景观要素。在园林中的水可分为静态和动态两种形式，因此在塑造水景形式时，可根据周围环境采用不同的水景形式。

3.植物造景的营造手法

采用自然式、象征、题咏、色、香及季相等手法营造植物造景设计。……