APP下载

融入中国邻里生活的“歪果仁”

2021-04-25

女友 2021年4期
关键词:英文生活

出镜:

Ronnie Allan

苏格兰人。为爱奔赴中国,在这里,妻子和邻居带他见识了跟UK官媒上截然不同的中国,从停留、融入到热爱,从来都跟人相关。

因为爱情,远渡重洋

Ronnie,出生于苏格兰西南部一个叫达弗尔的小镇。如果不是遇见了中国太太Nancy,他的退休生活富足且平淡——他会在苏格兰的春天跟一帮老友骑行,也会在天气好的周末带着孙子、孙女在达弗尔乡下的河畔垂钓。那个重大的遇见发生在2006年的秋天,单身的Ronnie因工作原因来华,对中国医生Nancy一见钟情。

Ronnie每两个月会飞一次中国见Nancy,每次停留两个礼拜,这样的空中飞人生活持续了两年,2008年Nancy跟他回到了苏格兰。但是Nancy不太适应那里,太冷了,每年十月份就进入冬天了,她身体也不习惯,有一次感冒,Nancy觉得自己快病死了。Nancy强烈要求回国,Ronnie决定陪她一起来到中国 。

他們选择了靠海边的小城市,这里的空气中有温和大气的陈木香。当被问及为何有如此勇气为爱走天涯时,Ronnie引用麦克米伦(英国前首相)说过的一句话来回答:“是重大的事件,亲爱的孩子,是重大的事件(Events,my dear boy,events) 。Nancy就是我生命中的重大事件。”

参与社区运动,让人消弭孤独感

在中国南方的海滨小城,Ronnie买了靠近海的公寓,在阳台上能看到蜿蜒的海岸线。他的邻居是一对中国北方的老人,儿女为他们置办了房产,每年冬天的时候,他们会飞过来过冬,春天又会回去。

“他们是候鸟老人。”Ronnie了然道。“候鸟夫妇”会主动跟他打招呼,词语仅限于Hello、Good morning、Bye,但这并不妨碍他们的热心。在邻居的带领下,Ronnie第一次见识到中国老人的退休生活——早起去菜市场抢购,去公园遛弯儿,打乒乓,练太极。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

英文生活
英文摘要
英文摘要
生活感悟
英文摘要
英文摘要
无厘头生活
英文摘要
水煮生活乐趣十足
英文摘要
疯狂让你的生活更出彩