APP下载

两头婚背后的姓氏暗战

2021-04-23

中外文摘 2021年7期

男不言娶,女不叫嫁

苏州女孩周玥还记得2016 年婚礼前的一个细节。公公婆婆送来两万元以表心意,但被她的父亲拒绝了。“因为两头婚是不收彩礼的,可能我父亲也是不想我们欠着对方吧。”周玥告诉记者。周玥和丈夫是同村人,都是独生子女。在当地,两头婚又称为“并家”,男不言娶、女不叫嫁,意为两家并一家。

按照苏州两头婚传统,男女双方需要各自置办婚房。两人结婚后,周玥与丈夫采取轮换的方式,这周两人住在她的娘家,下周便住在婆婆家。而生育孩子后,按照婚前的口头约定,大孩随她姓,二孩随父姓,两小孩把外公外婆都喊为爷爷奶奶,由双方祖辈共同抚养。

这种传统在苏州当地已经延续多年。不过,对于来自甘肃省天水市的李江军来说,最初他感到很新奇。李江军与来自苏州的妻子在大学相识相爱,目前两人均在江苏省镇江市当老师。2006年,两人“并家”成婚。在双方父母的沟通下,他们很快达成一致:婚后如果只生一个孩子,就跟妻子家的姓,如果两个孩子,就各姓一方。“尽管我所在地区传统观念很重,不过我的父母都还比较开明,我也觉得这种婚姻模式很平等。”李江军告诉记者。

实际上,两头婚在江浙沪地区已不鲜见。早在学者费孝通1939 年出版的著作《中国农民的生活》(后在国内出版更名为《江村经济》)时,即已提到“两头挂花幡”的情况:父母没有儿子时,可要求女儿的一个男孩作为自己的孙子,在两个家的祖宗牌位上插两面花旗。记者采访发现,江浙沪的两头婚家庭所在地,以农村或就地城镇化地区为主,夫妇双方多为独生子女,或一方为独生女。……

登录APP查看全文