商务英语翻译的特点及技巧分析
——评《商务英语翻译》
2021-04-20陈冬梅
科技管理研究 2021年5期

书名:《商务英语翻译》
作者:丁立福
出版社:安徽大学出版社
ISBN:978-7-5664-2060-2
出版时间:2020 年7 月
定价:47 元
随着我国改革开放的不断深入以及全球化趋势的持续加深,英语的重要性已经不言而喻。英语不仅是世界通用的语言之一,对于我国的经济发展来说更是进行对外贸易的重要凭借。商务英语和普通英语有其相似性,但由于各自的使用背景不同,在商务英语翻译中经常会出现与普通英语翻译截然不同的地方,因此,加强对商务英语翻译现状的研究分析有利于翻译者掌握商务英语的翻译特点及相关技巧。由丁立福编著,安徽大学出版社出版的《商务英语翻译》一书从语言知识、语言技能、商务知识和人文素养等多个方面入手,详细且全面地介绍了多种商务文体,提供了众多经典翻译范例。该书关于商务英语的内容丰富,同时具有专业性与严谨性,对商务英语翻译的学习者来说具有重要的指导价值。
《商务英语翻译》全书共分为十一个单元,在每个单元中介绍了商务英语的常用场景及其应用,如企业简介、商务名片、广告、合同、信函、商标及说明书等,并且每个单元以商务英语的实际应用为基础设置了翻译基础理论部分与商务英语翻译实践部分,还附有重点词汇及经典翻译示例,整体内容丰富全面,适合高等学校商务英语专业的学生进行学习,从事国际商务工作的专业人士也同样可以学习借鉴。
现阶段中西方的交流愈来愈多,以英语为主的西方语言和以汉语为主的东方语言之间的碰撞也日益增多。……
登录APP查看全文
