姚嘉琪

摘要：随着互联网和信息技术的不断发展，商业的发展形式也有了很大的变化，跨境电商应运而生，它作为一种国际的商业活动，利用电子商务的网络平台进行交易，完成货物和钱款的交付。其中网络是跨境电子商务发展的重要基础，也使得跨境电子商务有了与传统商务不同的特点。随着跨境电子商务的发展，B2C跨境电子商务平台和进口跨境电子商务平台管理的产品和服务越来越多。而所管理的产品需要进行英语翻译，目前采用的多是机器翻译和手动翻译，难以满足翻译的完整性和可读性的要求。本文则从商务和英语之间的关系出发，分析了在商务翻译中需要注意的事项，并引出了本文的内容，在跨境电子商务背景下如何进行商务英语的翻译工作，掌握相关的翻译技巧。

关键词：跨境电子商务;商务英语;翻译技巧

跨境电子商务涉及的主体广泛，包括不同关境的交易主体，需要在商务平台上完成一系列的业务操作。跨境电子商务已经不仅仅是一个虚拟空间价值的存在形式，也对人们的生活和工作产生了巨大的影响。当前，英语作为国际的通用语言，是跨境电子商务使用的主流语言之一，所以，在跨境电子商务的背景下提高英语翻译的技巧和能力·可以有效地促进电子商务的发展。

一、商务英语的特点

在学习商务英语的时候，要明确学习和使用的目的。首先要明确商务英语在跨境电子商务交流中的意义，在进行会议、电话和讨论的过程中使用英语可以推动工作的有效开展。……