钟诗雅

栖霞寺，位于南京市栖霞区栖霞山中峰西麓，又名摄山，南朝时山中建有“栖霞精舍”，因此得名。栖霞山素有“六朝胜迹”之称，在明代被列为“金陵四十八景”之一，有“一座栖霞山，半部金陵史”的美誉。千年古刹、佛学“三论宗”祖庭、佛教“四大丛林”之一的古栖霞寺就坐落其中。山门，原意为寺院正面的楼门，通常旨在避开市井尘俗而建于山林之间。而现如今，山门不再是为了隔绝尘世，随着时代旅游建筑的发展，山门代表了更多的含义以及功能。

1.总体规划

南京地处苏中平原，传统民居兼有北方官式与江南的民间风格，形成了徽派建筑与江南民居的融合。“青砖小瓦马头墙，回廊挂落花格窗”，正是对南京传统民居的传神描述。兼收并蓄的手法使得南京传统民居兼有北方的雄壮和南方的清秀。本次设计的基地位于九乡河与栖霞山之间，是栖霞寺核心景区的门户地区，拥有得天独厚的地理自然优势，在尊重自然尊重场地尊重文化的前提下，如何充分考虑与周边山水的相融相生，如何体现及树立栖霞寺山门的佛家经典形象，成为本次设计的重点[1]。

本次设计总体定位以佛教文化为核心，融入活力、智慧、绿色三大设计理念，结合现代，尊重自然，体现厚重的佛学底蕴。我们秉承现代创新的设计手法，继承传统的佛教思维，力图为栖霞寺打造一个现代创新而又不失历史韵味的独特场所。

在主体规划框架的约束下，我们从传统民居的“街巷”及“院落”入手，组织设计建筑的群体关系。基于不同的空间尺度对人的视觉和心理产生不同的影响，利用街巷组织串接起各建筑单体，通过院落组织内部流线，梳理组合体量关系。另外，借鉴山墙、坡顶、窗饰等南京传统民居的形式手法，古为今用，体现佛教文脉的传承发展。

建筑群规划不同于一般设计仅局限于建筑群本身，而是从九乡河西侧万佛圣坛广场初始向东侧延伸，借用九乡河两侧打造的滨河风光将游客及朝拜者引入，通过九乡河上普渡桥增强仪式感，提前渲染佛教氛围。原设有入口山门，同现有规划山门广场轴线存在一个夹角，通过轴线标志物的设立，形成转折，引导人流进入栖霞寺主景区。与入口景观主轴相对应的是纵贯南北的两翼，该区域为服务轴线，随着地形与周边建筑界面，蜿蜒流动的服务轴线，有机自然地将狭长的基地内部各部分有效串联起来，形成一轴两翼的空间骨架。

图1 鸟瞰图

2.建筑群风格

南京地域建筑形态上，相对于徽派建筑的繁复，南京传统民居显得更加简洁质朴，其摒弃了过于繁杂的装饰，强调了实用性。建筑空间多为穿堂四合院形式，同时布局灵活多变，可弯可直，可宽可窄，因地制宜。入口空间的牌坊，制高点的楼、阁，临水苑内的亭等标志性建（构）筑物都是作为建筑群内部空间的主要标识。立面处理上采用层次丰富的处理手法，庭院、廊、露台、檐渐次退落，建筑细节的现代质感直接释放[2]。

佛家有云：人生即一场修行。针对不同的人流，考虑利用场地组织不同的流线，各流线相对独立以保证各类人群不同的社会需求。在建筑群风格的总体把控上，根据所处区段及受众群体的不同，我们将建筑群分为两大部分。

（1）传统风貌区。该区域包括中心广场、合院及山门服务配套区，处于栖霞大道轴线的尽端，栖霞寺山门的前端。该区域空间序列位置重要，且靠近栖霞寺，需通过原汁原味的传统建筑形态，与千年古刹相呼应，前后相衔接。

（2）传承风貌区。该区域包括特色商业街区、佛学院、酒店区及文化创意产业区。该区域毗邻传统风貌区，需通过历史符号的传承与演绎，通过古典元素与现代造型的融合，起到承上启下的作用。

3.建筑群功能分区

栖霞寺山门广场建筑群，依据功能的分布，可分为山门服务配套区、特色商业街区、佛学院、酒店区、文化创意产业区以及沿九乡河的景观风光带。

3.1 山门服务配套区

沿栖霞大道轴线，山门服务配套区之前，为一圆形的中心入口广场。根据地形现状，该广场向上抬高约3m，加之向下开挖的道路，形成了立体的交通形态。最大限度地减少了过境车辆对入口广场的影响。游人通过普度桥完成高差的转换，进入圆形的莲花广场。在东西向的轴线上，依次布置牌坊和莲花池，配合周边丰富的景观元素，形成了富有力度的入口空间序列[3]。

西侧两翼共同围合出方形的山门广场，形成第一进院落。该区域为游客服务中心，另还设有佛教用品商铺，为进香朝拜的游客提供方便。

山门广场以东为轩辕苑。环形廊道所围合的空间有效地完成了轴线的转折与过渡。东侧的菩提道，由原有的栖霞寺摄山门及两翼扩建的法堂、展示馆所围合而成。游客服务中心内设售票厅及相应的配套服务设施。展示馆内结合栖霞历史文脉，布置有专题展区。

普度桥——莲花池——山门广场——轩辕苑——菩提道，通过空间形态与景观要素的对比变化，形成了收放有序，高低错落的丰富的入口空间序列，有效地提升了栖霞古寺的寺前广场的空间品质。

3.2 特色商业街区

该区域以南北条状形态布置，形成了空间转折多变的商业街区。贯穿南北的空间，不拘泥于简单的线性轴线关系，而是根据地形形成了蜿蜒流动的商业服务主轴。该区域内建筑为二至三层院落式布局，形式组织灵活多变。将休闲、购物以及配套性商业与传统民居的街巷相结合，动静皆宜，形成可游、可购、可休闲、可观景的魅力走廊，以满足游客的休闲消费需求，提升地块应有的服务品质。合院空间及街巷的尺度控制，成为设计的重点。

3.3 佛学院及酒店区

佛学院及酒店区位于轩辕苑南侧，由讲经堂、特色酒店及度假酒店所组成。各栋建筑均采用中国古典院落式布局的方式，并充分利用原有池塘水系形成岛、湖、桥、溪、涧等丰富多样的古典园林景观，营造园中有楼，楼中有院，园院相连的氛围[4]。

特色酒店区东侧为相对高端的度假酒店区，该区域由8 栋双拼别墅型酒店所组成。每栋均设有独立的出入口及内院，有效地避免了住客之间的互相干扰。低密度的布局方式，获得了良好的景观朝向及空间品质。

3.4 文化创意产业区

该区域位于整个片区的南侧，北临过境的疏港大道，北侧及西侧均为现状保留建筑，根据实际功能加以改扩建。并在开口处节点设置了小城门，强调出入口空间形态。将周边保留的多层建筑，根据功能改造为创意办公区，以满足开放型办公空间的使用需要。内部新建了院落式的建筑组团，通过街巷空间串接起来。该区域的中心设置有阁楼和牌坊，以此作为统摄中心的重要节点，延续了北侧的规划结构上的轴线关系。产业园内的建筑单体，基本采用了同一种空间布局形态，即下商铺、上作坊的形式，将商业、生产以及居住有效地结合起来[5]。

3.5 沿河景观风光带

风光带充分利用了高差，高低错落的步行道，通过若干空间节点的串接，将长约600m 的滨河风光带形成一个统一的景观系统。地面通过丰富的铺装，形成具有节奏感的步行系统。不同空间节点中的景观要素具有不同的主题内容，大大丰富了景观的文化内涵，彰显了南京深厚的历史底蕴。

4.结语

栖霞寺摄山门广场整体建筑群的规划设计，在充分尊重基地周边环境的基础上，通过对传统建筑符号的引用，融入佛教文化抽象、演化的特征，结合玻璃幕墙、石材等现代材料的运用，使得建筑在传统风貌的基础上表达出一定的时代特征。此外，更新后的山门广场除却寺庙本身所具备的功能体系，更增加了现代旅游娱乐所必需的配套设施，并将其打造成一个多元化、复合型“形态完整”的旅游度假区，既满足古建筑的保护要求，也满足发展旅游经济的要求。