告别极不平凡的2020 年，我们迎来了昂扬奋进的2021 年。一元复始，万象更新，《农业工程技术》开启了新征程。值此辞旧迎新之际，我谨代表本刊编委会和编辑部衷心感谢各位领导、编委、审者、作者、读者和专家对本刊工作的支持！对长期关心和支持本刊发展的领导和专家学者致以崇高的敬意和良好祝愿！祝福各界同仁在辛丑年：牛劲十足，牛气冲天，牛运亨通，牛年大吉！

回首2020 年，面对突如其来的新冠肺炎疫情，全中国人民风雨同舟，众志成城，守望相助，同心战疫，取得抗击疫情的伟大胜利。本刊编委和编辑在院党委领导下，按照“坚定信心、同舟共济、科学防治、精准施策”的总要求，高度重视，团结一心，积极应对，克服困难，稳妥有序推进各项工作，圆满完成2020年度的出版任务，高质量完成全年的工作任务，经济收入和各项工作业绩均有显著提升，开创杂志工作新起色、新局面、新气象。疫情防控和杂志业务发展“双胜双赢”的实现使我们切身感受到“平凡铸就伟大，英雄来自人民”和“每个人都了不起！”的深刻内涵。

当今世界正经历百年未有之大变局、大调整。以新一代信息通信技术、智能科技、生命科技等为核心的新一轮科技革命和产业变革蓬勃兴起，发展迅猛，正在更大范围、更深层次改变全球科技发展和产业竞争的格局。新冠肺炎疫情的全球蔓延，全面挑战国家治理体系和创新能力，推动世界格局和国际秩序的裂变和重构。当代中国正面临百年未有之大挑战、大机遇，进入高质量发展的新阶段。……