李佩聪

广州中医药大学 广东广州 510000

隐喻即通过相似性，将两个不同领域的事物进行类比关联。其中被说明者称作目标喻，用于说明者称作始源喻。隐喻不仅是一种语言现象，更是认知现象，是人们根据某一领域之经验用来说明、理解另一领域经验的一种认知活动[1]。中医文化是基于隐喻的文化，深深植根于中国传统文化的中医学具有自身的语言特点——在“援物比类”的背景中充斥了大量的隐喻式概念或称之为“概念隐喻”，隐喻充斥在中医药语言中[2]。

中药中的隐喻现象，体现在描述药物功效的语言表达和人们对药物功效的探究认知两方面。本文尝试对中药功效中的隐喻概念及作用机制进行分析，并对其中隐喻语言及隐喻思维的缺陷作一定的探讨。希望能通过此探讨增强中药运用的精确性。

隐喻在中药功效作用表述方面的体现

麻黄、桂枝等药物被认为具有发散风寒的功效，此“寒”是为将症状“病人主观感到寒冷”与自然界的“气温降低使人感到寒冷”两个不同领域之事物进行关联，加之人们或观察到气温骤降时较易发生此类疾病，故将有恶寒、脉浮、或见发热之表证称作“外感风寒”，而相应的，麻、桂一类具有治疗外感风寒的药物，便被总结归纳为具有“发散风寒”的功效。又如“清热泻火”之“火”，取颜色鲜红、灼热疼痛、亢进、可蒸发减少水液、发生范围相对局限等特性为联通依据，将自然界之“火”与“红肿、灼热疼痛、心烦、口干渴”等症状进行相似性关联。……