史 洁

山东师范大学 国际教育学院，山东 济南 250014

“人民艺术家”老舍以其独特的京味语言、幽默风趣的写作风格，在读者的视野中留下了诸多斑斓厚重的色彩。老舍与济南有缘，他在《济南的冬天》所描摹出的济南独特的冬日景致，已经成为这座城市一张珍贵的文化名片。“这一圈小山在冬天特别可爱，好像是把济南放在一个小摇篮里，它们安静不动地低声地说：‘你们放心吧，这儿准保暖和。’”①老舍：《老舍全集》第14卷，北京：人民文学出版社，2008年，第3页。文中这些意蕴美好的句子，随着城市的生长，随着时光的流逝，依然是那样亲切与温暖。

老舍作为中国现代文学史上的大家，后人对他作品的研究已经取得了非常丰富的成果。但与此同时，针对老舍在伦敦、新加坡及美国生活近十年间进行汉语教学、文学作品翻译、文化传播等活动的这段经历，所进行的系统的研究还十分有限，从成果形式上来看，也大多限于生平梳理、经历记述。可以说，我们还需要通过更加深入的挖掘和研究，更多地去认识作为“文化传播者”的老舍。

习近平总书记强调，文化是人们共同的精神寄所并承载着民族的血脉，中华优秀传统文化既承载着中华民族最深沉的精神意蕴又兼具独特的精神气质。提升文化软实力无疑是一项恢弘的系统工程；加强对文化现象的研究与阐释，是这项“系统工程”的“基础项目”；从现代文学经典作家与作品研究入手，从跨文化传播的角度审视地……