讲牛津腔英语的灌饼小哥
2021-04-12七焱
读者 2021年9期
七焱

1
我们学校每周三、六晚上在艺术长廊开设英语角,供学生们交流口语。近期校园论坛有关六级考试的一个帖子里,学生们讨论一道题中原意为“奖金”的单词bonus为何要翻译成“善良”,有人在留言区说,餐厅卖鸡蛋灌饼的小哥参加英语角时曾用过这个单词,并指出其源于拉丁语。
这条留言引来不少网友围观,人们纷纷追问一个卖灌饼的怎么去英语角了,还懂古拉丁语词汇?线上的追捧发展到线下,一些学生凑到英语角打探,我也紧随其后。
2
很容易从一群学生中辨认出灌饼小哥。他身材宽瘦,有点驼背,面容看上去有一些柔弱腼腆,整体形象并不怎么整洁,条纹衬衫的胸前还留着两块洗不掉的污渍。不过,他偏着脑袋一手插裤兜,一手在半空比画着讲英语的姿态,倒挺有气势。
一口牛津腔的英式英语与学生们跟着美剧学出的美式发音相比,显得极有格调。他抑扬顿挫地背完大段英文后,告诉围在身边的同学,这是王尔德《道林·格雷的画像》里面的场景描写。
“扫地神僧”“励志榜样”“英语大神”……灌饼小哥被学生们贴上了各种标签,餐厅里他的档口前也排起了长长的队伍。好事者趁接饼的同时,抓拍一张与灌饼哥的合影,或者有经济头脑的学生前来谈合作,邀请他深度开发“英语灌饼”的资源。
灌饼哥不为所动,除了有条不紊地做好灌饼,仍会准时出现在英语角。据专修英美文学的研究生分析,他的口语多源自莎士比亚的戏剧原文。众人惊呼,怪不得他的语句如此富有戏剧感染力。
登录APP查看全文
