李静

王瑞琴（中）、马爱农（左）和哈迷在一起。

在人民文学出版社（以下简称“人文社”）编辑王瑞琴挤满图书的办公室里，最显眼的就是各版本《哈利·波特》系列，沙发背后，《哈利·波特》电影的各式海报以及“级长包厢”“凤凰社包厢”等9又3/4站台专用卡纸几乎钉满了信息墙。这位一手把《哈利·波特》引进中国的编辑直言自己就是“哈迷”，即便如今她已经70岁了。

2000年10月，中国读者第一次认识了那个头上有道闪电形疤痕的男孩。二十年过去了，初代的小读者早已走出校园，进入社会，大部分已经为人父母，但那个恢弘的魔法世界始终守护着许多人心中的童真。去年是《哈利·波特》引进中国20周年，有读者在网上留言：“能想象吗？哈利·波特已经40岁了，而我还在等霍格沃兹的录取通知。” 人文社在多个城市举办的庆祝《哈利·波特》二十周年读者分享活动，挤满了从80后到00后各年龄层的读者，很多人和自己的孩子一起穿着巫师长袍来参加活动。

伴随一代人成长，给予他们勇气与爱的哈利·波特在20年后“魔力”仍然不减。当年，在《哈利·波特》引进的过程中，却没少遭遇挫折和质疑。在这背后，托住这套书的，是如今70岁的人民文学出版社和其麾下的编辑们。

谁是罗琳？

故事还得回到1999年年底。坐在刚刚成立的儿童文学编辑部，负责人王瑞琴压力有点大。这个编辑部是时任社长聂震宁在那个人们普遍轻视儿童文学的时代，为了拓宽思路应对市场化大潮而成立的，王瑞琴自己也早就想做点新东西出来。……