美国有线电视新闻网4月11日文章，原题：对美国来说太中国化，对中国来说又太美国化：像我这样的亚裔美国人可以把哪里称为家？去年夏天，在北京拥挤的大街上，一名男子走到我跟前用中文问我是不是华裔美国人。这看起来很单纯，因为我正和外国朋友用英语交谈。但在我点头后，他却用英语向我吼道：“从哪儿来回哪儿去。”

对于生活在美国的亚裔美国人来说，很熟悉这些尖酸刻薄的话。但是在中国听到有人向我吼这些话却很刺耳。作为华裔美国人，我现在却被告知要离开这两个国家。我突然意识到，无论我去哪里，我总是被认为是一名外国人。

我在美国出生长大，但过去几年，我曾在北京和香港生活，现在住在日本——我周围的绝大多数人长得和我一样，认为我就是本地人。起初，这使我产生了一种在美国从来没有过的无可名状的感觉——虽然很肤浅。

在美国，我对“你是哪里人”这个问题的回答永远无法令人满意。当我说自己是美国人时，几乎总是会被追问：“你到底是哪里人？”我被无数次问到为什么说英语“没有（外国人的）口音”。

最近，随着美中紧张关系加剧，双方的言辞都更激烈，由于我是美国人，我在中国也受到了敌视。同时，根据皮尤研究中心的调查，每10个美国成年人中有9个认为中国是竞争对手或者敌人。

在我出生前，我父母从中国移民到美国读研究生。后来，爷爷奶奶来到美国帮助照看我和妹妹。我最先学会的语言是中文，上幼儿园时几乎不会说英语。……