对外传播需脱离“应激陷阱”(焦点话题)
2021-04-12王正绪汪沛贝淡宁
环球时报 2021-04-12
关键词:信息
王正绪 汪沛 贝淡宁(DanielBell)
近年来,一些西方国家和机构以及一些反华分子试图通过引导国际舆论抹黑攻击中国。对于这些试图妖魔化中国、损害中国国家声誉的行为,中国有关部门和媒体一直在进行有力澄清和严厉驳斥,但类似的舆论战远未平息。
为了应对反华分子的恶劣行径,化解中国在对外传播领域面临的巨大挑战和压力,我们可以通过积极有效的开放行动,促进外国在华人员、来华人员对外讲述真实中国、报道中国实践。笔者认为,这可以极大地改善西方发达国家内部对涉华问题的讨论,引导其向更加客观、理性的方向转变。
国际传播、跨文化交流有两个基本特点。首先,科学研究表明,一国民众如果能了解到其他国家内部的复杂性与多样性,例如具体的自然风光、生活场景与社会风俗,哪怕展现出来一些缺陷与不足,这种多样性的报道就能够有效地破除那些抽象陈腐的、非黑即白的刻板偏见。真实而具体的内容能够让人们产生好奇心,也会更愿意理性沟通。
例如,外国民众通过“舌尖上的中国”或李子柒的频道等渠道,了解到中国精深多元的饮食文化;了解到在中国的大城市外,还有崇山峻岭等等多样而复杂的自然风光;了解到中国不同的城市都有着自身独特的精神风貌与生活趣味;也了解到中国社会和生活中难免存在的诸多不如人意的方面,就像他们也在自己的生活中体味着各自的悲欢那样。他们就能体会到中国是一个形象丰满而真实的国家,中国的民众同他们一样,在自己的家园里劳作与休憩。……
登录APP查看全文