□赵春菊

文学是文化的最好记载，文学的传播促成了不同民族和国家的精神交流，为人类的合作与发展铺就道路。《西游记》作为充满异域风情的神话游历故事，从其故事蓝本中便可知其与丝绸之路的不解之缘。以《西游记》为文本窥探丝路上曾经发生过的文化交流，再合适不过。

一、『丝绸之路』于中国之意义

古希腊时期，西方人把中国称为『塞里斯』（Seres），并记载了中国人使用蚕丝的情况，『他们向树木喷水而冲下树叶上的白色绒毛，然后再由他们的妻室来完成纺线和织布两道工序』。一百多年后，希腊史学家包撒尼雅斯（Pausanias）在《希腊游记》（The Description ofGreece）中提到丝不产生于树木，而是产生于一种虫子，但却误把蚕认为是蜘蛛之类的虫子。此书译者张星烺认为，『塞儿』的读音与『蚕』相近，加上希腊语及之后拉丁语的尾音『斯』，就产生了『塞尔斯』这个对中国人的称谓。由此可见，西方对中国的最初认识与丝绸有着密不可分的联系。

丝绸精美，其对于西方世界具有天然的吸引力。当亚历山大统一希腊、横扫中东、攻占波斯、开进印度河流域之后，丝绸通过中亚及波斯进入罗马。作为东方标志的『丝绸』成为媒介，打通了东西方的阻隔，此后阿拉伯帝国、蒙古帝国的崛起都对这条东西交流的通道起到了扩展巩固的作用，将罗马文明、阿拉伯文明、印度文明、中国文明紧密地连接在一起。

丝绸之路是中国走向世界的重要通道，张骞出使西域的重要影响恰恰在于沟通了汉夷文化，使中原文明迅速向四周传播，也是中国主动认识世界、融入世界的历史开端。……