拯救濒危语言,他们在行动
2021-04-09拉斐尔·加西亚张文智
海外文摘 2021年4期
关键词:语言
拉斐尔·加西亚 张文智

每两个星期就有一种语言消失。在当今世界使用的7000多种语言中,约有40%将在接下来的几年内濒临灭绝。来自世界各地的活动人士正利用推特、脸书和YouTube等社交媒体保护少数族裔语言,并将其传授给年轻一代。
如今,保护濒危语言的活动人士主要依靠社交媒体传播语言。因为即使其中一些语言消失了,互联网也会让它们留有痕迹。至少让后代知道某种语言曾经存在过,并能聆听它的声音。
“我熟知那些无法准确翻译成其他语言的词根。会说一种少数族裔语言让我感到自豪。”尼泊尔社会活动人士、专注于土著发展的桑吉卜·乔德哈里说。
提供威尔士语、爱尔兰语、盖尔语等语言课程的《多邻国》或讲授因纽特语的Tusaalanga等应用程序,对讲少数族裔语言的人有很大帮助。在YouTube上,开辟致力于保护少数族裔语言的频道,也是全世界携手为挽救濒危语言所做工作的一部分。
如今,保护濒危语言的活动人士主要依靠社交媒体传播语言。
2019年,来自拉丁美洲、亚洲和非洲的一些原住民,开始尝试在推特上为其所代表地区的各类语言创建传播空间,讲述他们挽救濒危语言的经历。联合国也宣布2022—2032年为“国际土著语言十年”,届时在全球范围内将开展支持少数族裔语言传播的活动。

2019年,联合国宣布2022—2032年为“国际土著语言十年”。
这是一场艰苦的斗争。因为有些人认为,传承“无用”的语言毫无意义,这些语言无法帮助他们的子孙后代找到好工作。……
登录APP查看全文
