姜锋，江苏省特级教师郭学萍工作室核心成员，新疆陶行知研究会理事，现任乌鲁木齐市第十五小学教研室主任，获全国第八届“七彩语文杯”教师素养大赛特等奖，参与编撰《慢读古诗文》《小学创意写作》等作品14部。

原 文

魏武行役[1]失汲[2]道，三军[3]皆渴，乃令曰：“前有大梅林，饶[4]子，甘酸可以解渴。”士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。

——选自《世说新语》

朗 读

魏武行役/失汲道，三军/皆渴，乃/令曰：“前有/大梅林，饶子，甘酸/可以解渴。”士卒闻之，口/皆出水，乘此/得及前源。

注 释

[1] 役： 打仗。   [2] 汲（jí）： 水源。

[3] 三军： 全军。 [4] 饶： 富足， 多。

译 文

曹操行军途中，失去了有水源的道路，士兵们都渴得厉害，于是他传令道：“前边有一片梅子林，果实非常多， 酸甜可口，可以解除我们的口渴。” 士兵听说后，顿时嘴里都流出了口水，凭借这个信念才能够到达前面的水源地。

学 习 指 导

“及”是古汉语中常见的实词，其义项有：1.等到。如“及其日中如探汤”，意思是“等到了中午时就像把手伸进热水里一样”。2.比得上。如“徐公何能及君也”，意思是“徐公怎么能比得上你呢”。3.到達。如“乘此得及前源”，意思是“凭借这个信念才能够到达前面的水源地”。

经 典 出 处

《世说新语》是我国最早的一部文言志人小说集，其内容主要是记载东汉后期到晋宋间一些名士的言行与轶事。所记虽是片言数语，但内容非常丰富，是记叙轶闻隽语的笔记小说的先驱，也是后来小品文的典范，对后世笔记小说的发展有着深远的影响，在中国文学史上具有重要地位，鲁迅先生称它为“一部名士底（的）教科书”。

人 物 故 事

曹操很信任魏种。当年兖州被吕布夺去，郡县之人多叛曹应吕，曹操曾得意地对手下说：“我相信魏种肯定不会抛弃我。”话音刚落，就接到了魏种叛变的消息。曹操怒火攻心，咬牙切齿地发誓道：“除非你有本事逃到我找不到你的地方。”后来曹操战败吕布，叛逃的魏种被兵士绑得结结实实送到曹操面前。“哪能这样对待魏先生”，曹操喝退兵士，亲自上前为魏种解开绳索，仍旧让他官复原职，就像两人之间根本没有过节，就像自己从来没有发过誓。

课 后 小 练 习

1. 解释下面句子中加点的词。

失汲道（）

2.用现代汉语翻译下面的句子。

士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。

译文：                                                。

3.“望梅止渴”是一个成语，比喻                      。