哲人哈姆莱特
2021-04-08甘正气
读写月报(高中版) 2021年3期
甘正气

最近对比阅读了孙大雨、朱生豪、辜正坤诸先生翻译的莎剧《哈姆莱特》,对主人公哈姆莱特有了新的了解。
对哈姆莱特,他的恋人奥菲利娅的评价应该是最全面的。她觉得哈姆莱特拥有“高贵的心”“高贵无上的理智”“无比的青春美貌”,是各方面的翘楚:“朝臣的眼睛、学者的辩舌、军人的利剑、国家所瞩望的一朵娇花;时流的明镜、人伦的雅范、举世注目的中心。”(第三幕)
剧中还透露出他临时中断了在威登堡的学业,年龄在学生中偏大,应该有30岁。因为第五幕第一场中,有这样一段对话:
小丑甲:我开始干这营生,是在我们的老王爷哈姆莱特打败福丁布拉斯那一天。
哈姆莱特:那是多久以前的事?
小丑:……那正是小哈姆莱特出世的那一天……
小丑甲:我在本地干这掘墓的营生,从小到大,一共有三十年了。
30岁这个年龄与他思考的成熟、深刻也是相称的。他喜欢剑术,“练习得很勤”,但是身形有点臃肿,王后曾说“他身体太胖”。他会吹笛子,爱好戏剧和诗歌,能娴熟地指导戏班排演,并能轻松地往剧本中加戏,虽然自谦“我的诗写得太坏”,但写出的情诗想象绮丽、感人至深:“你可以疑心星星是火把,你可以疑心太阳会移转,你可以疑心真理是谎话;可是我的爱永没有改变。”
他最大的特征,是特别爱思考。他是一个时刻处在反思状态的思想者。
作为哲学爱好者,他常常忍不住“谈玄说理”(第二幕),剧中,他两次提到哲学。他说:“天地之间有许多事情,是你们的哲学里所没有梦想到的呢。
登录APP查看全文
