吾买尔江·斯地克

你永远与你美丽的诗歌同在

（纪念乌兹别克斯坦已故诗人阿卜杜拉·阿里波夫）

突然闻听你的噩耗

啊，阿卜杜拉·阿里波夫伟大师者

我的心因悲伤煎熬

多少挽歌无法尽述悲恸

你对我影响深远重大

从你灵魂中汲取光明

在你的作品中我获得力量

每个章节都供我无尽食粮

多么华丽多么深奥

你的轻快抒情让我倾心

上百遍阅读你的诗作

每次都更沉沦迷恋

你是否想念春日的美好

多么优美高雅的诗句啊

一举赢得少女芳心

正是你的诗句让她痴迷

离别涌上心头的时刻

含泪念出啊朋友再见

曾祈祷亲吻你的额头

可如今该去何处寻你啊

啊，你如此离去抛下了我们

印象里你是永生之身

命运也为你功绩折服

好似世间无法承受你诗作

你长存人民心中

你永远与美丽的诗歌同在

永别了我们以遗作慰藉

只是还会有你这样的诗人吗

我为何无法割舍与你的恩情

驼铃叮咚自远处传来

遥远的历史卷轴中

走来一位迪坎籍向导

他来自沙漠深处

他的祖父阿布都热依木

以及为我们带路的奥尔德克·奥马克

联合陈宗器黄文弼

以及斯文·赫定一起

帮他们找寻古城楼兰

是的那迪坎古驿站

就在那丝绸之路沿线

年轻的后继者雄鹰般威武

翱翔于塔克拉玛干怀抱

为找寻玛瑙宝石猫眼

向戈壁深处索求财富

戈壁滩的子女是它的知心人

骁勇的迪坎人是先锋

排排红柳屹立如士兵

坚贞守护着一方沙漠

滿吮……