《严密监视的列车》是捷克作家博胡米尔·赫拉巴尔创作的一篇经典中篇小说，展示了捷克小镇平凡又奇特的生活，内涵极其丰厚。根据小说拍摄的同名电影既保存了小说的幽默风格，又将小说以独特的视角进行了演绎，并取得了巨大的成功。电影是文学作品外在表现形式，又与文本存在互文关系，本文将主要从互文性角度阐述电影《严密监视的列车》，包括电影与原著文本的互文，电影与社会政治的互文。

一、电影《严密监视的列车》概述

1966年，导演伊利·曼佐把赫拉巴尔的小说《严密监视的列车》改编成了电影，获得了第40届奥斯卡金像奖最佳外语片的荣誉。原著是作者赫拉巴尔根据在家乡当火车调度员时的经历改编而成的一部中篇小说。故事发生在捷克一个普通的小镇，这里虽然不是战争的主战场，但已经被德军控制，小镇上的人们表现出事不关己的状态。主人公米洛什是一個年轻的少年，他不喜欢这个小镇，但又无力摆脱这种窒息的生活。米洛什在火车站当调度员，火车站的值班员胡比齐卡放荡不羁，经常带各种女人在办公室鬼混。火车站站长马克斯日常只关心自己的鸽子，对外面的事漠不关心。小镇上的其他人似乎感受不到战争的影响，只关心跟前的蝇头小利。在读者看来，他们都是自私麻木的，在国家生死存亡之际竟然还一副事不关己的样子。但文中的结局令人唏嘘，弱小胆怯的米洛什听从胡比齐卡的指挥炸掉了德军严密监视的火车，并为此牺牲了自己的生命。……