王 璐

(金陵科技学院 外国语学院，南京 211169)

语言景观研究始于20世纪70年代，是社会语言学发展的新兴研究领域。“语言景观”一词由Landry和Bourhis率先提出，意为“出现在公共路牌、广告牌、街名、地名、商铺招牌以及政府建筑的公共标牌之上的语言”[1]。语言景观是区域性语言政策、意识形态和价值观念的外在表征，具有信息功能和象征功能。语言景观研究是了解城市语言生态环境的有效途径[2]，语言符号背后暗藏语言政策和规划的含义，也透视出语言权势与族群的社会身份和地位。

一、语言景观研究概述

语言景观作为社会语言学的重要分支，近年来受到不同学科的关注，已经成为语言学研究新的增长点。目前，国外学者从双语或多语使用(Lai，2011)、语言权势和地位(Lado，2012)、语言政策与落实间的差距(Isleem，2013)、英语的国际传播与扩散(Amos，2016)等各个视角展开研究，受到了教育学、经济学、地理符号学等相关学科学者的广泛关注[3]，研究视域呈现多维度、跨学科等特点。在国外研究的基础上，国内学者从空间维度(王萍，2013)，历史社会语言学[4]，生态语言学(杨金龙，2015)，语言经济学(尚国文，2016)等多个视角开展研究。研究重点集中在语言景观研究的理论和方法、区域性民族语言活力水平、标牌语言的译写及规范化问题、行业领域的语言景观特征等方面。

跨文化交流引起了社会文化和语言景观的多元性和复杂性。语码选择、语码混合和语码转换都呈现出新的模式，力求全球化和本土化，多元性和标准性之间的平衡。……