高银凤

（沈阳师范大学外国语学院，辽宁 沈阳 110034）

服饰作为人类从愚昧发展到文明的见证者，逐步摆脱了避寒、遮羞等作用，成为了一个民族在日常生产生活中沉淀而来的文化象征，代表了当时社会的文化底蕴，反映着当时社会下人民的思想内涵。人对美的追求是与生俱来的，而女性由于身体结构和社会分工的特殊性，对美更具话语权。女性的衣着往往能反映其社会地位、经济地位，表达其民族归属、个人喜好。

随着世界一体化的发展，各民族传统服饰逐渐淡出人们的视野。就拿中国和俄罗斯来说，传统服饰已经成为历史，但是其发展历程代表了曾经的一种时尚潮流和社会标识，是国家、民族独特文化的具体展现，不应被遗忘。因此，本文将对比研究中俄两国女性传统服饰，浅议造成穿衣风格差异的原因。

1 俄罗斯女性传统服饰

俄罗斯幅员辽阔，是一个有着悠久历史和富饶文化的大国。俄罗斯传统服饰文化绚烂多彩，源远流长。不同的服饰各具特色，鲁巴哈、萨拉范和淑巴被认为是俄罗斯传统服饰的“三剑客”，散发着浓郁的俄式风情[1]。

1.1 鲁巴哈（pyбa xa）

说到俄罗斯传统女性服饰，第一个要提到的便是鲁巴哈，它形似长袖连衣裙，起初为俄国妇女除草时防止被农作物割伤、扎刺皮肤所穿的衣服，因此也叫“割草裙”[1]。鲁巴哈这种直筒大长裙，穿着时需要束腰带。南部地区的鲁巴哈样式较为简单，领口有点缀，腰部以下呈直筒式；北方的鲁巴哈腰身修长，长袖宽松，点缀较多，极为漂亮。……