贺朗年

格兰瑟姆伯爵的小暧昧

早年读亦舒小说，发现这位师太常有些趣致表述。比如这一段：

到家，女佣愉快地说：“新洗衣机已经送来。”

自从她驾到以后，一年总有好几样电器报销。但她说话十分有技巧，譬如说：“熨斗忽然坏掉”“电话掉地上破裂”，完全像集体自杀，与人无尤。

渐渐学会她的口气，异常管用，像“报告已经失效”“工作死期无法接触”等，完全没有抬头，不知是谁的错，老板听糊涂了，随便抓个她平时不喜欢的人来出气，事情就不了了之。

这女佣大概是跟着从前的洋雇主学了些英式说话方式，抹掉行为主体，使用被动语态，瞬间就令事情变得扑朔迷离，同时语气还颇显凛然正式。

这是本事。

你如果看英剧，会发现这类表述方式比比皆是。

当初《唐顿庄园》里就有这么一段：庄园的男主人格兰瑟姆伯爵跟一名女仆有了暧昧之情，但理智又让他们彼此都觉得不应该，于是这簇小小的暧昧火花被及时扑灭。事后女仆安慰伯爵说：“Dont worry，theres no harm done。”伯爵心领神会又心有余悸地表示认同：“No harm done yet。”

什么是损

还好，没造成伤害。当事双方够理智，出手止损够及时，no harm done yet。

但是，什么是损，何时需止损，你要心明眼亮细思量。

我友莫珍珠新近换了份工作，她很喜欢，现任老板也是那种让她心甘情愿去扑心扑命做事的老板。然而凡事有得有失，首先，莫珍珠每天披星戴月上班，晚上幾乎没有在9点前下过班。公司临海，有大片落地玻璃墙，老板经常面对蔚蓝海面感叹这么好的地方白白浪费，因为员工一个个都似勤劳小蜜蜂步履匆匆无暇看海景。……