李前

在各大展会普遍取消或延期举办的大环境下，全球五金領域的两大展会——科隆国际五金博览会（EISENWARENMESSE）和中国国际五金展（CIHS）也做出了各自的决定。前者取消了2021年的展会，计划于2022年举办;后者取消了2020年的展会，决定延期至2021年举行。

科隆国际五金博览会取消

在2020年10月底举行的欧洲新闻发布会上，2021年科隆国际五金博览会全新的混合模式概念和内容得到了积极响应。然而，受疫情动态变化和国际旅行限制影响，大多数参展商最终决定取消参加实体展会。经过充分考虑和协商，科隆展览决定取消计划于2021年2月21—24日举行的科隆国际五金博览会。

“做出这一决定，我们感到非常遗憾。我们有很好的展览定位，并相信通过混合模式可以做很多事情。纯数字形式并不能替代新的混合方式，因为科隆国际五金博览会的重点仍是参展商的实体展示。不过，参展商可以利用数字化平台增强参展效果。我们将以新的活力迎接2022年科隆国际五金博览会。”科隆展览副总裁卡贾·卡斯帕里（Catja Caspary）表示。

科隆国际五金博览会总监马蒂亚斯·贝克尔（Matthias Becker）补充说：“科隆国际五金博览会的一个独特卖点是参展商和参观者的高度国际化，以及主题的创新性。然而，鉴于全球疫情的发展和相关封锁措施的延续，现在已经不能保证国际参展商和观众的充分参与。”

实际上，作为欧洲最大的工具制造国，德国需要通过科隆国际五金博览会开展大规模的贸易活动，与全球其他国家的五金制造商、贸易商等沟通、合作，共同迎接需求端的恢复增长。……