孟 霞 译自欧盟农业和园艺发展委员会资料

万建美 校

本系列专题汇集了大量的研究结果，并试图从猪的行为和优化养猪生产的角度来考虑、评论和展示所有与猪的照明有关的可用文献。

业界的争议是猪的褪黑激素不会表现出昼夜节律。这种观点似乎在很大程度上与早期的文献报道有关，这些文献要么指出猪的褪黑激素没有昼夜节律，要么表示未在猪体内检测到褪黑激素。考虑到本系列专题引用的多篇文献显示包括褪黑激素在内的猪的多种激素具有明确的昼夜节律，现在看来这些早期研究所使用的方法和测定手段缺乏检测这种节律所需的准确性和特异性。

1 对猪行为的影响

就猪的行为而言，从本系列专题汇总的数据可以明显发现，要真正了解猪对光的照明度或波长变化会做出何种反应(即改变可见光的颜色或包含可见光谱之外的光或电磁辐射)需要进行更多的研究。Taylor观察了猪在优先选择的房间中的行为，发现猪特别喜欢在黑暗中睡觉，喜欢在光线充足的地方排便。然而，正如Taylor明确指出的那样，目前尚不清楚猪喜欢在明亮的地方排便是否与喜欢在黑暗的地方睡觉有关联性。同样重要的是要考虑如何将这种行为外推到大型稻草场或传统的板条式风扇通风型猪舍。这明确表明，不建议在整栋猪舍中使用统一的照明标准，尤其是在采用实心地面和稻草的“除粪道(dung passage)”式猪舍中；在此类猪舍中，应设法让猪将粪便排入除粪道中，睡在稻草上。……