［美国］埃德加·李·马斯特斯

埃德加·李·马斯特斯

阿方索·丘吉尔

他们嘲笑我是“月亮教授”

作为匙河镇的男孩，天生渴望

了解天上的星星。

他们嘲笑我，当我说月球上的山脉，

极度的热和冷，

乌黑的山谷靠着银色的山峰，

和角宿相距百万英里远，

人是渺小的。

但现在我的坟墓很荣耀，朋友们，

让它這样的不是因为我教授

在诺克斯学院学习的星星的知识，

与此相反的是：通过星星

我鼓吹人的伟大，

可人依然是宇宙的一部分

和角宿或螺旋星云相距遥远;

也没有任何更少的小部分问题

这出剧意味着什么。

阿洛·威尔

你有没有看到一只鳄鱼

从泥潭里爬上来呼气，

在中午的强光下呆看着？

你见过马厩的马在晚上颤抖地

借着灯笼的光照开始返归吗？

你有没有走在黑暗里

未知的门在你面前开着

你站着，似乎是在一千根

精致蜡油制成的蜡烛发出的光中？

你有没有穿过呼啸耳边的风

沐浴着阳光

发现它突然闪出内部的光辉？

常常在泥潭外，

在许多被照亮的门前，

穿过许多壮丽的田野，

那儿无声的荣耀在你的脚边

如新下的雪般散落，

哦强健的灵魂，你会穿越地球，

穿过数不清的空域

到达最后的火焰！

阿奇博尔德·希格比

我憎恨你，匙河。我试图不受你的影响，

我替你害臊。我鄙视你

作为我的诞生地。

在罗马那儿，艺术家中间，

说着意大利语和法语，

有时我似乎让自己摆脱了

我出身的所有痕迹。

我似乎要达到艺术的高度

呼吸到大师的气息

用他们的方式看世界。……