◎李寅初

（常州市地方志办公室，江苏常州213022）

提 要：常熟市赵园（今与曾园合称“曾赵园”）为江苏省级文物保护单位，其园林格局呈现为山园一体、借景虞山、以水取胜的特点，在江南园林中别具一格。在中国园林史上，很少有一个园林能像赵园这样，以园主日记的形式留下如此丰富、感性的历史信息，可供后人一窥当年江南士大夫营造园林风尚。文章根据清代赵烈文《能静居日记》，考论了赵园长达22年的建造全程。

江南名园众多，常熟赵园即是其中颇具代表性的一座。它造于清同治、光绪年间，历经百年风雨，至今格局仍基本完好。从造园艺术上看，它借虞山为景，以水为主体，景点环池而筑，水光山色共一园，在江南园林群中别具一格，极具艺术个性。

然而，对于这样一座著名园林，很长时间里后人难以找到第一手文献，园主、建造过程、历史沿革等诸多关键信息颇为含糊。但是，赵园的主人赵烈文曾经留下了一部长达200 余万字的《能静居日记》，其中记录了大量当年造园的经过。从《能静居日记》出发，考诸园林史，可发现赵园至少有两点不容忽视的特殊价值：一是虽经风雨百年，但其规模、格局仍基本保存完好，走在今日的赵园，当年风貌仍历历可辨；二是其他名园造园技艺、吟咏的诗文虽多，但很少有一个园林能像赵园这样，以园主日记的形式留下如此丰富、感性的历史信息，可供后人一窥当年江南士大夫营造园林的风尚。

本文从《能静居日记》入手，考论赵园长达22 年的建造全程。……