常被误用的成语
2021-03-24李淑章
新闻论坛 2021年1期
成语的重要性尽人皆知,但我们几乎随处可以看到误用成语,包括由此造成的不少笑话。拙文想举一些报刊、电视与网上误用成语的例子,引起读者的注意。
1.功成不居
其中的“居”字,与居住无关,而是占有的意思。这个成语是说,事情办成了,但办成这件事的人却不去独占,也就是不“居功自傲”。
有人写文章赞扬建筑师,写道:“由于他的设计,这片房子很快就盖起来了,但他功成不居,自己一间也不住。”这可以看出,作者是把“居”字理解为居住了。
我们把这句话改成这样:“由于他的设计,这片房子很快就盖起来了,但他功成不居,认为房子盖得好,那主要也是大家的成绩。”这个成语就用对了。
还有个成语是“居功自傲”,其中的“居”,也是占有之意。
2.不足为训
有人把“不足”中的“足”理解为满足,于是感到茫然;可当他们把“训”理解为教训时,忽然又觉得“豁然开朗”了。这样,好多文章里便出现这样的病句:
“这次错误虽然不严重,但如果你认为不足为训,那将来恐怕还会犯严重的错误。”
其实,这个成语中的“足”是值得的意思,而“训”则当准则或榜样讲。下面的两个句子就正确地运用了这个成语:
第一句:“我们要以中央文件为依据,你们单位自己定的那些规章制度,是不足为训的。”这句话中的“训”是准则的意思。
第二句:“现在,有些人认为某些明星是他们的偶像,而真正为祖国为人民做出巨大贡献的英雄人物,他们倒觉得不足为训。” 这句话中的“训”是榜样的意思。
3.不可名状
名,这里是动词,当说出讲;这个词似乎容易理解。……
登录APP查看全文
