赵艳君 杨曙光

摘要：城市映射着一个时代的内涵，城市所表现出来的文化显示出了这个时代的生命力。在科技迅速发展的今天，越来越多的钢筋水泥拔地而起，街道店铺趋于同化，中国传统街道中的文化特点逐渐消失，城市呈现出了千篇一律的灰色空间。现代城市注重整齐划一的样式，注重通行功能，对人文价值的体现略显不足。在城市的建设中，发扬传统文化，增强城市的生命力，显得尤为重要。

关键词：街道文化、传统元素、店铺招贴、城市建筑

一、城市街道设计中传统与现代的关系

我国目前的街道中一般都缺少传统和地方的文化特色。城市街道是城市空间的重要组成部分，承担了城市交通、娱乐休闲、商业往来等多种功能，属于城市的重要记忆标志。因此，街道文化的展现具有重要意义。若在现代街道文化中不能体现出我国传统文化特色，那必然会成为世界各地众多相似的城市景观，毫无地域特色。

二、国外街道文化研究现状

简·雅各布斯在《美国大城市的死与生》中说：“当我们想到一个城市时，首先出现在脑海里的就是街道。街道有生气，城市也就有生气;街道沉闷，城市也就沉闷。”相较于我国街道文化，日本在街道文化上就有值得我们学习的地方。日本街道的商铺店招设计大都讲究禅意，他们的设计大多喜欢留白，注重“空”的意境。整体看起来，他们的街道是具有传统文化特色的。例如日本的“本土井盖”，19世纪下半叶，日本东京等城市开始取用“本土井盖”，将井盖变成艺术品的习俗在整个日本流传下来。……