◎刘增妍 编著

木兰花令

拟古决绝①词

人生若只如初见，何事秋风悲画扇②。等闲变却故人心，却道故心人易变。

骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。

【注释】

①决绝：指断绝关系，不再往来。古有《白头吟》“闻君有两意，故来相决绝”。

②秋风悲画扇：指汉代班婕妤《怨歌行》的典故，《怨歌行》将男女之间的感情比作是团扇，盛夏时节随身相伴，可是秋风起的时候又将团扇抛弃在一旁。

【译文】

此生要是始终如初见时候一般毫无嫌隙，倾心相爱该有多好，那么就不必体味因离心而被抛弃的悲伤。熟悉的人儿真心是如此容易改变，只怕是他的心原本就是善变的吧！

唐明皇与杨贵妃在骊山行宫相依偎着诉说衷肠，即便是生死相隔泪眼迷蒙都丝毫不怨恨对方。你连那负心薄幸的唐明皇都比不上啊，还说什么要比翼双飞、共结连理的誓言！

◎图：益阳市南县实验学校教育集团美术教师 袁圆

【赏析】

这首词的副题为“拟古”，而决绝词是古词中的一种。词人模仿女子的口吻，写下《决绝词》，饱含着对以往恋情的不舍，对负心薄幸之人的怨恨。起句便是一个“若”字，初见总是最美的，一见钟情，单纯而美好。只可惜人生不可能只是一瞬，日久天长，渐渐离心，女子也被抛弃。这种抛弃就好比是对一把团扇，需要时左右不离，不需要的时候便不闻不问。

以往的决绝词，往往是男子因某种原因变了心，而本词中却不然，一句“却道故心人易变”表明，哪里是因为什么原因才变了心，分明就是他善变无情！……