孙可佳

西方舞蹈世界中，最负盛名的舞种莫过于芭蕾，这种起源于意大利、兴盛于法国并在俄罗斯达到辉煌的舞蹈形式几乎代表了西方古典舞蹈的所有成就，也是古典主义的格式化与浪漫主义的洒脱飘逸在舞蹈艺术上的最好表达。进入20世纪以后，随着近代化所带来的多元思潮影响，爵士舞、街舞、国标舞等舞种日趋成熟，在舞坛上占据着自己的一席之地，而其中最为闪耀的，就是与古典芭蕾相对立的现代舞。此时的芭蕾舞因程式化的肢体动作以及表达新思想的局限性而变得曲高和寡，于是，对古典芭蕾舞作品的多样化改编自然提上了日程。现代舞作为一种摆脱动作程式对肢体的束缚、自由抒发真性情、兼具文学性与哲学性的舞种，代表了20世纪舞蹈发展的高峰，它的产生即是为了对古典芭蕾体制进行反拨，从而更完美地诠释古典舞并进行新的思想表达。其中，对古典芭蕾扛鼎之作《天鹅湖》的改编成为20世纪改编热潮中最闪耀的火花，由英国编舞家马修·伯恩编导、1995年在英国首演的男版《天鹅湖》可谓是改编最成功的现代舞作品。

作为俄罗斯芭蕾学派代表作的古典芭蕾舞剧《天鹅湖》，由柴可夫斯基作曲，1877年在莫斯科大剧院首演，但由于选角的失败和杂乱的编舞，引起了一片恶评。直到柴可夫斯基去世两年之后的1895年，由“古典芭蕾之父”彼季帕及其搭档刘·伊凡诺夫合作编舞的《天鹅湖》于彼得堡玛利亚剧院重新上演，才使其获得了应有的荣誉。……