张琰彬

（华北水利水电大学建筑学院，河南 郑州 450046）

0 引言

近年来，快速粗犷的城镇化进程导致当代城市面临着全球气候变暖、极端气候产生等自然灾害以及经济危机等多样威胁。城市向韧性转型，是为了解决当今城市面临的众多社会、灾害以及安全问题，使城市在面对众多问题时能够快速应变，以期能够快速抵消或降低城市问题对城市造成的多方面的影响。“智慧”“韧性”“绿色”是可持续发展的特征，开展韧性城市理念与实践的研究，是实现城市可持续发展走高品质城镇化发展道路、提升人居环境水平的有效途径和方法[1]。

1 韧性理念的起源

“韧性”一词最早源于拉丁语“resilio”，其原本的意义是“回复到初始平衡状态”。加拿大生态学家霍林首次将韧性思想应用到系统生态学的研究领域当中，用以定义生态系统稳定状态的特征[2]。随之，关于韧性的相关研究逐渐由自然生态学领域转入人类生态学领域。城市是人类生存的空间，是人类生态学的研究对象，韧性城市理念也由此诞生。

2 韧性城市概念归纳

国内外众多学者都对韧性城市如何下定义进行了探讨。国内学者最早将这一学术词语翻译为“弹性城市”。“弹性”一词侧重于表达物体在受到外界的压力或冲击。发生变形后恢复到原来的一种状态。城市在遭受重大灾害的冲击后，往往并不能完全恢复到原有状态，灾害过后总是会对城市本身以及城市的运营产生一定的影响，因此，翻译为“韧性城市”则更加准确[3]。……