识鉴

原文：武昌孟嘉作庾太尉州从事，已知名。褚太傅有知人鉴，罢豫章还，过武昌，问庾曰：“闻孟从事佳，今在此不？”庾云：“试自求之。”褚眄睐良久，指嘉曰：“此君小异，得无是乎？”庾大笑曰：“然。”于时既叹褚之默识，又欣嘉之见赏。

备注：

1.武昌：郡名，当时属于江州，治所在今湖北鄂城。

2.孟嘉：字万年，陶渊明的外祖父，深受当时名士的器重。

3.褚太傅：褚裒（póu），字季野，东晋河南阳翟（今河南禹县）人，女儿为晋康帝皇后，官至征北大将军、兖州刺史，死后赠太傅。为人持重，言语谨慎。

译文：武昌孟嘉担任庾亮的州从事时，已经出了名。太傅褚裒有鉴别人才的能力，他从豫章太守任上免官回乡时，经过武昌，问庾亮：“听说孟从事很好，今天在这里吗？”庾亮说：“你试着自己找找。”褚裒对着在座之人环视良久，指着孟嘉说：“这位稍有不同，莫非就是孟嘉？”庾亮大笑道：“是的。”当时既赞叹褚裒有暗中观察鉴别的能力，又高兴孟嘉能得到褚裒的赏识。

点评：识鉴，一般指对人或事物的认识和鉴别。识鉴第七这一篇主要集中于对人物的品评和识鉴，展现了魏晋士人审时度势、见微知著的洞察力和决断力。

褚裒只听说过孟嘉的名声，但初次见面，却能从许多人中判断出哪个是孟嘉。这则故事既体现出孟嘉气宇不凡，名实相符，又体现出褚裒的洞察力。

赏誉

原文：裴令公目夏侯太初：“肃肃如入廊庙中，不修敬而人自敬。”一曰：“如入宗庙，琅琅但见礼乐器。”“见钟士季，如观武库，但睹矛戟。见傅兰硕，江廧靡所不有。……