梁美清

摘要：在“一带一路”战略引领下，中国茶叶出口贸易得到进一步发展。广西梧州近年来大力推广六堡茶出口贸易，茶叶产品和茶文化的宣传都将需要准确的英语翻译，同时也将需要大量的商务英语销售和沟通谈判人才。本文以广西梧州六堡茶出口贸易发展现状为例，探究商务英语翻译在茶叶出口贸易中的作用。

关键词：商务英语翻译;茶叶出口贸易;梧州六堡茶

茶叶是我国出口贸易的重要商品之一，对外贸易历史悠久，已有1500余年历史。自国家提出“一带一路”战略以来，茶叶产业也迎来了良好的发展机遇。茶叶企业要走出国门，开拓国际市场，增大贸易出口量，离不开语言这个沟通媒介，而作为国际通用语言之一，英语翻译就显得尤其重要。

1. 广西梧州六堡茶出口贸易发展现状

六堡茶是广西自治区梧州市特产。它历史悠久，清朝嘉庆年间，就以其独特的槟榔香味入选中国24个名茶之列，2011年获批中国国家地理标志产品，2020年入选中欧地理标志第二批保护名单。近年来，梧州大力发展六堡茶产业，将其做大做强，规划以六堡茶产业健康可持续发展为方向，为百亿茶叶产业奋斗目标而努力。

2020年，茶叶产量2万吨，同比增加17.65%，直接产值32亿元，同比增加25.49%，综合产值85亿元，同比增加25%，税收3743万元，同比增加9.38%。在“一带一路”战略推动下，六堡茶产业发展也迎来了前所未有的机遇期，沿线东盟国家消费需求量逐渐增加，对外贸易出口量持续增加，主要输往马来西亚、新加坡、日本等国家，2020年，六堡茶首次出口法国，成功进军欧盟市场，在开拓国际市场方面前进了一大步，形势可喜。……