〔俄〕契诃夫

漂亮迷人的万达，或者照身份证上的记录——荣誉公民娜斯塔西娅·卡纳夫金娜，刚出医院就落入前所未有的困境：既无安身之处，又身无分文。怎么办？

她头一件事就是跑到信贷所，把她唯一的宝物——一枚绿松石戒指典当了。他们付给她一卢布，可是……一卢布能买什么呀？这点钱买不了时髦的外套，买不了漂亮的高帽，买不了古铜色的鞋子，而没有这些东西，她总觉得就像光着身子一样。她感到不只行人，就连那些马和狗也盯着她看，嘲笑她这身不像样的衣服。她一心只想着穿戴，至于吃饭住宿问题倒一点儿也不着急。

“只要遇到一个相识的男人……”她自言自语着，“我就有钱了……谁也不会拒绝我，因为……”

可是相识的男人一个也没有遇到。晚上在文艺复兴俱乐部倒不难碰见他们，不过现在，她穿着这身难看的衣服，也没戴帽子，人家是不会放她进门的。怎么办？经过长时间的折腾，她也走累了，想烦了。万达决定使出最后一招：干脆找上门去，向某个相识的男人讨点钱。

“找谁好呢？”她自语道，“米沙不行，他是有家室的人……红毛老头子正在上班……”

万达想起了牙科医生芬克尔，一个改信东正教的犹太人。这人三个月前曾送她一只手镯，有一次在德国俱乐部晚餐席上，她往他头上倒过一杯啤酒。想起了这个芬克尔，她高兴得手舞足蹈。

他只要在家，肯定会给钱的。她一路上在想，他若不给，我就把他家的灯全砸了。

她走到牙医家门口时，已经想好了主意：她咯咯笑着跑上楼梯，飞也似的奔进他的诊室，向他讨二十五卢布……可是，她正要拉门铃，这主意不知怎么从脑子里跑掉了。