韩 健

（安徽大学文学院，安徽合肥230039）

陈支平主编的《福建民间文书》[1]（以下简称《文书》）共六册，收录文书自明万历二十年（1592）至20世纪50年代共2 791件。所收文书分别来自厦门、泉州、惠安、寿宁、罗源等十八个市县，其种类主要有买卖、典借、找贴、施赠、租佃等交易契约与合同议贴等。由此可以看出，《文书》具有时间跨度大、覆盖地域广、文书种类繁多等特点。这批契约集中反应了明代以来，特别是清代和民国年间福建地区的经济、历史、文化、民俗的真实状况，具有鲜明的经济史、社会史、农业史和汉语史等多学科价值。但由于受特定时代和特殊地域方言文化的影响，且受文书秉笔人知识水平的限制，《文书》用字现象丰富而复杂，大量使用俗字、异体字、方言字和各种符号等。为提高《文书》整理的质量、为《文书》的相关研究提供语言文字上的参考，本文将对《文书》俗字构件的混同现象加以阐述。

“构件”也称“部件”，是汉字构形学中的术语，指“当一个形体被用来构造其他的字，成为所构字的一部分时，我们称之为所构字的构件。”[2]97构件因形体相似或变化，而与其他构件同形，导致构件之间相互通用，我们称为构件的混同现象。从汉字的发展过程来看，构件混同现象大约发生于汉字的“隶变”时期，尤其是在东汉的碑隶中。裘锡圭将汉字字体演变的过程分为两大阶段，“即古文字阶段和隶、楷阶段，前一阶段起自商代终于秦代，后一阶段起自汉代一直延续到现代。”[3]在古文字阶段，汉字的最大特点是“线条化”，“隶变”则使汉字进一步变成纯粹的符号性质的文字，裘锡圭称之为“笔画化”。……