APP下载

《安徽安庆方言同音字汇》本字考释十六则

2021-03-13鲍红

鲍 红

(安庆师范大学人文学院,安徽安庆246011)

【子】

原文:[tsɿ212]□(量词:一~毛线)。本字当为“子”。按:《汉语大词典》:“子,《广韵》即里切,上声止韵精母。量词。用于能用手指掐住的一束细长的东西。《敦煌变文集·汉将王陵变》:‘若借大王宝剑,卸下一子头发,封在书中,儿见头发,星夜倍程入楚救母。’《红楼梦》第八八回:‘又拿起一子儿藏香。’”[1]163《汉语方言大词典》:“子儿,①<量>相当于‘束’‘把’‘包’等。㈠冀鲁官话。河北昌黎[tsər213]一~香|一~线。㈡晋语。山西临县[tsər312]一~针。㈢西南官话。云南:一~挂面。”[2]472安徽宿松方言有“一子tsɿ31~面|一~线|一~麻|一~头毛”等用例[3]183。安徽合肥方言有“一子tsɿ213线”的用例[4]243;安徽东至龙泉方言有“子tsɿ213:绺(一~头发)”[5]170。宿松、合肥、东至龙泉方言均读上声。安庆方言音义俱合,例如:一~线|一~挂面。

【趑】

原文:[tʂhʅ31]□(~倒:滑倒)。本字当为“趑”。按:《汉语大字典》:“《广韵》取私切,平声脂韵清母。《说文》:‘趑,趑趄,行不进也。从走次声。’”《广韵·脂韵》:‘趑,趑趄,趋不进也。’《文选·张载<剑阁铭>》:‘一人荷戟,万夫趑趄。’唐·韩愈《送李愿归盘古序》:‘足将进而趑趄,口将言而嗫嚅。’”[6]3489《汉语方言大词典》:“趑,②<形>脚步不稳而滑动。赣语。湖南浏阳[tsÁɿ33]踩咑一~。③路滑。赣语。湖南浏阳[tsÁɿ33]~滑个|~~滑滑。”[2]6441《宿松方言研究》[3]52:“[tshɿ22]□~倒:滑倒。”宿松方言阴平调值22。《安徽东至龙泉方言研究》:“[tʂhʅ11]□(地滑)。”东至龙泉方言阴平调值11[5]88。安庆方言表示路滑难行义的形容词[tʂhʅ31],与“趑”义相合,例如:下雨天路上有点~,走慢点。音有小别,按规律当读送气舌尖前音,安庆方言读送气舌尖后音。怀宁也有此说法,怀宁高河方言声母读[tʂh],怀宁石牌方言声母读[tsh](笔者家人是高河人,笔者的一位研究生是石牌人)。……

登录APP查看全文