刘春华,张振羽

(1. 华中师范大学 语言与语言教育研究中心,湖北 武汉 430079;2. 湖北民族大学 文学与传媒学院,湖北 恩施 445000)

巴东县在湖北省西南部,其方言属于西南官话湖广片的鄂中小片[1]。刘丹青对持续体下的定义为:“对某种静态谓词所表的持续状态的观察,不关注其起点和终点”[2]。罗自群根据标记的有无将汉语方言的持续体分为有标记的和无标记的两种[3]。湖北巴东方言持续体的表达与普通话相比有同有异,本文主要讨论巴东方言有标记的持续体。巴东方言中有三个持续体标记:“的”(1)“的”作持续体标记的字在历时文献中有“的、得、地”等几种写法,本文统一写作“的”。“倒”“起”,研究将对这三种持续体标记的句法分布、组合情况及历史演变过程等问题进行讨论。文中的语料来自湖北省巴东县信陵镇方言,该方言也是笔者的母语。

一、 巴东方言持续体标记的句法分布和意义

1. “倒”的句法分布和意义

(1) “倒”在一般句式中的分布及其意义

巴东方言持续体标记“倒”用于一般句式,基本格式为“V/A倒”。“V/A倒”可以出现在无主语句、施事主语句、受事主语句中,V、A多为单音节词。“V/A倒”用在无主语句、施事主语句中,后面的宾语可出现也可不出现,其结构式为“(S施)+ V/A倒(+O)”;“V/A倒”用在受事主语句中,后面的宾语不能出现,其结构式为“(S受)+ V/A倒”。“V/A倒”相当于普通话的“V/A着”,在句中可作谓语、状语。例如:

例1 (你)站倒!/(你)偏倒!

例2 (把)衣服先折倒! /(把)桌子歪倒!

例3 (你)端倒盘子站旁边着。/(你)好生端倒盘子,莫打破哒。/(你)偏倒身壳子走。……