文字_饶文心

所谓“中国尺八”是回不来的。纵使回来，那又是谁的尺八呢？

试想，谁能知道唐宋尺八真实的音响是个什么韵味？

不要说在形制上尺八是回不来的，依附于日本尺八的“律调谱器”没一样能回来。

你能说中国的琵琶还是西亚的乌德吗？你能说中国的扬琴还是波斯的桑图尔吗？

说起日本尺八与杭州的渊源，先让时间回溯到1990年，居住在日本福井县胜田市的七十二岁的医学博士斋藤孝介先生，向中国外事部门征询南宋时期护国仁王禅寺位于何处。时任杭州市宗教局副局长的赵一新经调查并多方求证，最终确认南宋护国仁王禅寺遗址位于杭州市黄龙洞，并将此消息转告了斋藤先生。获悉这个消息后，斋藤兴奋不已，于1992年春特来杭州寻根认祖，随身带来一根尺八并一连吹了几曲。若干年后，浙江歌舞团二胡演奏家孙以诚从赵松庭先生处听到这段故事激动不已，于是一头扎进有关日本尺八与杭州护国仁王禅寺关系的考证之中。他历时数年搜集整理资料，撰写论文并编著了《中日尺八艺术研究·中国尺八考》一书，这也是一位偶然闯入尺八世界并与尺八结缘的音乐家。

01 尺八

02 明暗寺虚竹禅师像

据记载，南宋护国仁王禅寺始建于宋理宗淳祐五年（1245年），日本僧人心地觉心（1207—1298）于1253年入该禅寺，为学习坐禅的呼吸法而向同门居士张参学吹尺八及《虚铎》一曲，次年携也能吹奏尺八的国作、理正、法普、宗恕四居士返日，后又将尺八吹奏技艺传给日僧虚竹。……